The Tale of Scheherazade is a fascinating story of two Arabian men defending their own status of manliness from the actions of their very own wives. Despite its quite simple plot and curious (especially to westerners) moral theme, this Tale of Scheherazade offers an abundance of commentary of the workings of Arabian literature in the culture it was being read.
One important element I noted in reading The Tale of Scheherazade was the emphasis put into the character descriptions and the conflicts between the characters. Interestingly, the sole source of conflicts in this story is adultery, a practice frowned down upon in many cultures, especially in Islamic Arabia. In many western stories, we see conflict between men and men, men and gods, and gods and gods. Here we have an instance of conflict between man and wife, familial bonds broken, never to be repaired. Family is an important part of all cultures, and serves a great plot twist when there are marital bonds betrayed. In Sophocles' Oresteia, family bonds are treated with just as much emphasis and are dramatised in similar degrees. As for character description, the story places heavy emphasis on the relationship of one's social status with their racial and aesthetic characteristics.
Another element that plays in the story is the immersion of religious and political law. In the story, when the wives and their lovers are caught in adultery, the natural response was capital punishment. Law appears unquestionable in this story, as the punishments dealt in the story are termed in such "matter-of-fact" words.
The last part of the narrative that I found interesting was its fairytale-esque mannerisms. The story is presented within another story. There is a mythical element to it that coordinates with the reality of the story. And most notably in Burton's translation, there is an almost "forced" rhythm and metre to it. Each of these parts reminds me of tales of Aesop and Grimm, while having the mature content and sophistry of Homer and Virgil.
I really like your comment regarding the social location of the tension--between man and wife. Although we have seen elements of this in Aeschylus' "Agamemnon", for example, there seems little motivation (at least none that we the audience are privy to) for the infidelity. You are right also to pick up on the "tale within a tale" structure--different tales being used to complement or contradict other tales....Interested to see what you mean exactly by the "sophistry" of Homer and Virgil?
ReplyDelete